"Life in the United Kingdom" in Chinese

英国生活考试学习指南

Read the complete "Life in the United Kingdom" study guide in Chinese. Covers all 5 sections of the Life in the UK test.

5 parts, 35 sections100% free to read
← Read in English

Track and save your progress through the guide

Sign up for free to mark sections as complete and pick up where you left off.

Part 1: 英国的价值观和原则

1.1 英国的价值观和原则

英国社会建立在基本价值观和原则之上,所有居住在英国的人都应尊重和支持这些价值观和原则。这些价值观体现在作为英国公民或英国永久居民的责任、权利和特权中。它们以历史和传统为基础,受到法律、习俗和期望的保护。英国社会不容许极端主义或不宽容。

英国生活的基本原则

英国生活的基本原则包括:

  • 民主
  • 法治
  • 个人自由
  • 对不同信仰和信念的人的宽容
  • 参与社区生活

公民宣誓

作为入籍仪式的一部分,新公民宣誓维护这些价值观。誓词为:‘I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.’

居民的责任

如果您希望成为英国永久居民或公民,您应该:

  • 尊重和遵守法律
  • 尊重他人的权利,包括他们表达自己意见的权利
  • 公平对待他人
  • 照顾好自己和家人
  • 爱护您所居住的地区和环境

英国提供的自由

作为回报,英国提供:

  • 信仰和宗教自由
  • 言论自由
  • 免受不公平歧视的自由
  • 获得公正审判的权利
  • 参加政府选举的权利

1.2 成为永久居民

要申请成为英国永久居民或公民,您需要能够说和读英语,并且对英国生活有良好的了解。

满足要求的两种方式

目前有两种方式可以测试您是否满足这些要求:

  • 参加英国生活考试。题目的编写方式要求达到其他语言使用者英语(ESOL)入门3级的英语理解能力,因此无需另外参加英语语言考试。持有工作签证的人,包括计分制度中Tier 1和Tier 2签证的持有者,通常必须通过英国生活考试才能成为永久居民。
  • 通过ESOL英语与公民课程。如果您的英语水平低于ESOL入门3级,则需要参加此课程。该课程将帮助您提高英语水平并了解更多关于英国生活的知识。课程结束时您将参加考试。

通过考试后

通过上述考试之一后,您可以申请永久居留或英国公民身份。您需要填写的表格和提供的证据取决于您的个人情况。提交申请需要缴纳费用,不同类型的申请费用不同。所有表格和费用信息可在英国边境管理局网站上找到。

2013年10月起的要求

从2013年10月起,要获得定居权或永久居留权,您需要:

  • 通过英国生活考试
  • 并且提供可接受的证据,证明您的英语口语和听力技能达到欧洲语言共同参考框架B1级,相当于ESOL入门3级

公民申请的要求将来也可能发生变化。申请前请查阅英国边境管理局网站了解最新要求。

1.3 参加英国生活考试

英国生活考试包含24道关于英国生活重要方面的问题。问题基于手册的所有部分。每次考试中每位考生的24道题目都不同。

语言和形式

考试通常以英语进行,但如果您希望以威尔士语或苏格兰盖尔语参加考试,可以做出特殊安排。

考试中心和预约

您只能在注册和批准的英国生活考试中心参加考试。全英国约有60个考试中心。您只能在线预约考试,网址为www.lifeintheuktest.gov.uk。您不应在其他任何机构参加考试,因为英国边境管理局只接受注册考试中心颁发的证书。如果您住在马恩岛或海峡群岛,参加考试有不同的安排。

需要携带的材料

预约考试时,请仔细阅读说明。确保正确输入您的个人信息。您需要携带一些身份证明和地址证明前往考试。如果您没有携带这些材料,将无法参加考试。

如何使用手册

通过英国生活考试所需的一切知识都包含在手册中。问题将基于整本书,包括引言部分,因此请确保彻底学习整本书。手册的编写确保任何能够阅读ESOL入门3级或以上英语的人都不会有语言困难。书末的词汇表包含您可能会觉得有帮助的关键词和短语。

获取更多信息

  • 英国边境管理局网站(www.ukba.homeoffice.gov.uk),了解申请流程和表格信息
  • 英国生活考试网站(www.lifeintheuktest.gov.uk),了解考试信息和预约方式
  • Gov.uk(www.gov.uk),了解ESOL课程信息以及如何在您所在地区找到课程

1.4 权利与责任

英国每个人都享有基本权利,包括公平审判权、言论自由和免受歧视的权利。作为回报,所有居民都有责任遵守法律,公平尊重地对待他人,并照顾好自己和家人。这些权利和责任同样适用于公民、永久居民以及获准在英国工作或学习的人。

1.5 相互尊重和包容

英国是一个多元文化和传统的社会。相互尊重和包容是重要的价值观,使不同背景的人能够和平地生活和工作。虽然个人可能持有不同的观点和信仰,但每个人都应该对他人表示礼貌和体谅,避免可能造成伤害或冒犯的行为。

1.6 法律面前人人平等

英国法律保护所有人免受不公平待遇,无论年龄、残疾、性别、种族、宗教、性取向或其他特征。2010年《平等法》将之前的反歧视法律整合为一个统一框架。公共机构有义务促进平等,雇主必须确保工作场所没有骚扰和歧视。

1.7 民主与法治

英国是议会民主制国家,人民通过自由公正的选举选择代表。法治意味着没有人凌驾于法律之上,法律对所有人一视同仁。法院和法庭独立于政府。这些原则保护个人权利并维持公众对司法制度的信心。

1.8 参与社区生活

成为英国社会的一员不仅仅意味着遵守法律。居民被鼓励参与当地社区活动,无论是通过志愿服务、参加当地活动还是帮助邻居。参与民主进程,例如在选举中投票,也是公民生活的重要组成部分。

Test your knowledge of the values and principles of the UK

Practice questions from this section to see how much you've retained.

Part 2: 什么是英国?

2.1 英国的组成国家

联合王国由四个国家组成:英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。爱尔兰的其余部分是一个独立的国家。每个国家都有自己独特的特色、文化和传统,但它们在威斯敏斯特的统一议会下联合在一起。英国位于欧洲西北部。

2.2 官方名称和术语

该国的官方名称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。"大不列颠"仅指英格兰、苏格兰和威尔士,不包括北爱尔兰。"英国"、"英国人"和"不列颠群岛"等词在日常用语中普遍使用。本手册使用"英国人"来指代英国的所有人。

2.3 皇家属地和海外领土

一些岛屿与英国关系密切,但不属于英国。海峡群岛和马恩岛被称为皇家属地,拥有自己的政府和法律体系。世界其他地方还有英国海外领土,如圣赫勒拿岛和福克兰群岛。这些领土与英国有联系,但不属于英国。

2.4 英国的治理

英国由位于伦敦威斯敏斯特的议会治理。苏格兰、威尔士和北爱尔兰也有自己的议会或议院,在卫生和教育等领域拥有下放的权力。英格兰没有单独的议会。地方政府委员会在英国各地的郡、区和教区层面提供服务。

2.5 人口和语言

英国人口超过6700万。英语是官方语言,但也有其他受认可的语言,包括威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语。英国的货币是英镑,符号为£。苏格兰和北爱尔兰发行自己的纸币,这些纸币在英国各地都是合法货币,但商店不必接受它们。

Test your knowledge of UK history

Practice questions from this section to see how much you've retained.

Part 3: 悠久而辉煌的历史

3.1 早期英国

石器时代

英国最早的居民是狩猎采集者。英国曾通过一座陆桥与欧洲大陆相连,约在10,000年前才被英吉利海峡永久分隔。最早的农民大约在6,000年前到来,可能来自东南欧。他们建造了房屋、坟墓和纪念碑。位于英格兰威尔特郡的巨石阵可能是季节性仪式的特殊聚会场所。位于苏格兰北海岸附近奥克尼群岛上的Skara Brae是北欧保存最完好的史前村落。

青铜时代和铁器时代

大约4,000年前,人们学会了制造青铜。他们住在圆形房屋里,将死者埋葬在圆形坟冢中。在随后的铁器时代,人们用铁制造武器和工具,居住在诸如多塞特郡的Maiden Castle等山丘要塞中,并使用一种至今仍与威尔士、苏格兰和爱尔兰部分地区使用的语言相关的凯尔特语。铁器时代期间,英国铸造了第一批硬币,标志着英国历史的开端。

罗马人

Julius Caesar于公元前55年试图入侵英国,但未能成功。公元43年,Claudius皇帝率军成功入侵。英格兰东部伊塞尼部落的女王Boudicca曾与罗马人作战;她的雕像矗立在伦敦的Westminster Bridge上。Hadrian皇帝在英格兰北部修建了一道城墙以阻挡皮克特人。Hadrian’s Wall,包括Housesteads和Vindolanda堡垒,现已成为联合国教科文组织世界遗产。罗马人在此驻留了400年,修建了道路、公共建筑,并建立了法律体系。最早的基督教社区出现在公元3世纪和4世纪。

盎格鲁-撒克逊人

罗马军队于公元410年离开英国。此后英国遭到来自北欧的朱特人、盎格鲁人和撒克逊人的入侵。他们的语言构成了现代英语的基础。到大约公元600年,盎格鲁-撒克逊王国在今天的英格兰建立起来。一位国王的墓葬在萨福克郡的Sutton Hoo被发现。威尔士和苏格兰未受盎格鲁-撒克逊人的统治。传教士带来了基督教:St Patrick成为爱尔兰的守护圣人,St Columba在Iona岛建立了一座修道院,而成为第一任Canterbury大主教的St Augustine在南方传播了信仰。

维京人

维京人来自丹麦和挪威,于公元789年首次袭击英国。他们定居在英格兰东部和北部一个被称为Danelaw的地区(像Grimsby和Scunthorpe这样的地名来源于维京语言)。Alfred the Great国王统一了盎格鲁-撒克逊诸王国并击败了维京人。在短暂时期内出现了丹麦国王,第一位是Cnut(Canute)。在苏格兰,维京人的威胁促使人民在Kenneth MacAlpin国王的统一领导下团结起来。

诺曼征服

1066年,诺曼底公爵William在Hastings战役中击败了撒克逊国王Harold。William成为国王,被称为“征服者William”。这场战役被记录在Bayeux Tapestry中。这是英格兰最后一次成功的外国入侵。诺曼法语影响了英语。诺曼人征服了威尔士,但未能征服苏格兰。William下令编撰Domesday Book,这是一份关于英格兰城镇、人口、土地和动物的详细调查,至今仍然存在。

3.2 中世纪

国内外战争

从诺曼征服到大约1485年的时期被称为中世纪,这是一个几乎持续不断战争的时期。英格兰国王为控制威尔士人、苏格兰人和爱尔兰人的领土而与他们作战。1284年,Edward一世国王颁布了Rhuddlan法令,将威尔士并入英格兰王室。修建了包括Conwy和Caernarvon在内的巨大城堡。到15世纪中叶,最后的威尔士叛乱被平定,英格兰的法律和语言被引入。

在苏格兰,英格兰人则不那么成功。1314年,Robert the Bruce在Bannockburn战役中击败了英格兰人,苏格兰保持未被征服。在爱尔兰,英格兰人最初是为帮助爱尔兰国王而来。到1200年,他们统治了Dublin周围一个被称为the Pale的地区。

英格兰国王也在海外作战。骑士们参加了争夺圣地控制权的十字军东征。与法国的百年战争持续了116年。1415年在Agincourt战役中,Henry五世的寡不敌众的军队击败了法国人。英格兰人在1450年代离开了法国。

黑死病

诺曼人引入了封建制度:国王将土地赐予领主以换取战争中的帮助。大多数农民是农奴,在领主的土地上劳作且不能迁移。在苏格兰北部和爱尔兰,土地由氏族所有。

1348年,一场被称为黑死病的瘟疫传入英国。英格兰三分之一的人口死亡,苏格兰和威尔士的损失也相似。这是英国遭受的最严重的灾难之一。劳动力短缺意味着农民要求更高的工资。新的社会阶层出现了,包括乡绅阶层,人们迁移到城镇,那里日益增长的财富创造了一个强大的中产阶级。在爱尔兰,黑死病杀死了the Pale中的许多人,缩小了英格兰的控制范围。

法律和政治变革

议会从国王的顾问委员会发展而来。1215年,John国王被贵族迫使同意签署《大宪章》(Magna Carta)。它确立了即使是国王也须遵守法律,保护了贵族的权利,并限制了国王未经贵族同意征税或修改法律的权力。

议会发展成两院:上议院(贵族、地主和主教)和下议院(骑士和富有的城镇居民,经选举产生)。苏格兰发展出一个由三个等级组成的议会:领主、平民和教士。在英格兰,法官通过判例和传统发展了普通法。在苏格兰,法律被编纂成文。司法独立于政府开始确立。

独特的身份认同

诺曼征服后,贵族说诺曼法语,农民说盎格鲁-撒克逊语。这两种语言逐渐融合为一种英语。像“park”和“beauty”这样的词来自法语;“apple”、“cow”和“summer”来自盎格鲁-撒克逊语。到1400年,官方文件用英语书写,英语成为宫廷和议会的首选语言。

Geoffrey Chaucer撰写了《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales),讲述了前往Canterbury朝圣的旅客的故事。这是William Caxton印刷的第一批书籍之一,他是英格兰第一个使用印刷机的人。在苏格兰,John Barbour撰写了关于Bannockburn的《The Bruce》。Lincoln Cathedral等宏伟的大教堂被建造起来,York Minster的彩色玻璃是一个著名的范例。英格兰羊毛成为主要出口商品。

玫瑰战争

1455年,Lancaster家族(红玫瑰)和York家族(白玫瑰)之间爆发了内战。战争在1485年的Bosworth Field战役中结束,Richard三世被杀。Lancaster家族的Henry Tudor成为Henry七世国王。他娶了Richard的侄女Elizabeth of York,统一了两个家族,成为第一位Tudor国王。Tudor的象征是一朵内嵌白玫瑰的红玫瑰。

3.3 都铎王朝和斯图亚特王朝

Henry七世和Henry八世

在赢得玫瑰战争后,Henry七世加强了中央行政管理并削弱了贵族的权力。他的儿子Henry八世继续集中权力。Henry八世最为人知的是脱离罗马教廷以及六次婚姻。

Henry八世的六位妻子

Henry的六位妻子是:Catherine of Aragon(一位西班牙公主;女儿Mary);Anne Boleyn(女儿Elizabeth;在伦敦塔被处决);Jane Seymour(儿子Edward;产后去世);Anne of Cleves(德国公主;很快离婚);Catherine Howard(Anne Boleyn的表亲;被处决);以及Catherine Parr(在Henry之后存活)。为了与Catherine of Aragon离婚,Henry需要教皇的批准。当教皇拒绝时,Henry建立了英格兰教会,在该教会中,国王而非教皇有权任命主教和决定人们的礼拜方式。

宗教改革

宗教改革是一场反对教皇权威和罗马天主教会做法的运动。新教徒建立了自己的教会,并以自己的语言而非拉丁语阅读《圣经》。16世纪期间,新教思想在英格兰、威尔士和苏格兰壮大。在Henry八世统治期间,威尔士通过《威尔士治理法》正式与英格兰合并。

Edward六世和“血腥Mary”

Henry的儿子Edward六世继位,他是一位坚定的新教徒。在他统治期间,《公祷书》被编写出来。Edward在15岁时去世,他同父异母的姐姐Mary成为女王。Mary是一位虔诚的天主教徒,迫害新教徒,因此获得了“血腥Mary”的称号。短暂的统治后她去世,Elizabeth成为女王。

Elizabeth一世

Elizabeth一世重新确立了英格兰教会作为官方教会的地位,并在天主教徒和极端新教徒之间找到了平衡。她成为英国历史上最受欢迎的君主之一,特别是在1588年英格兰击败了西班牙派来征服英格兰的西班牙无敌舰队之后。

探险、诗歌和戏剧

Sir Francis Drake帮助击败了西班牙无敌舰队,他的船Golden Hind是最早环游世界的船只之一。英格兰定居者在Elizabeth时代开始殖民美洲。William Shakespeare(1564-1616年)出生于Stratford-upon-Avon,创作了著名戏剧,包括《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《麦克白》和《罗密欧与朱丽叶》。他对英语产生了深远影响。伦敦的Globe Theatre是他的戏剧最初上演场所的现代复制品。

James六世兼一世

Elizabeth一世终身未婚,没有子女。1603年她去世时,她的表亲苏格兰的James六世成为英格兰的James一世国王。他在位期间产生了King James Bible(钦定版圣经),至今仍在许多新教教堂使用。

英国内战

James一世和他的儿子Charles一世信奉“君权神授”。Charles一世试图不依靠议会统治了11年,最终被迫召回议会。议会拒绝了他的资金要求。Charles闯入下议院试图逮捕五位议会领袖,但他们已经逃走。此后再也没有君主踏入下议院。1642年,保皇派(Cavaliers)和议会派(Roundheads)之间爆发了内战。

Oliver Cromwell

国王的军队在Marston Moor和Naseby战役中被击败。Charles一世于1649年被处决。英格兰成为一个名为“共和国”(Commonwealth)的共和政体。Oliver Cromwell以极端暴力在爱尔兰确立了议会权威,因此他在爱尔兰至今仍有争议。他在Dunbar和Worcester击败了支持Charles二世的苏格兰军队。Cromwell担任护国公直到1658年去世。他的儿子Richard无法维持控制,人民呼吁恢复国王。

王朝复辟

1660年,Charles二世被邀请回国并加冕为王。在他统治期间,1665年伦敦爆发了瘟疫,1666年大火摧毁了城市的大部分。St Paul’s Cathedral由Sir Christopher Wren重建。Samuel Pepys在他的日记中记录了这些事件。《人身保护令》(Habeas Corpus Act,1679年)保障了任何人不得被非法拘禁。皇家学会成立以促进科学;其成员包括Sir Isaac Newton(1643-1727年),他发表了关于引力的研究,并发现白光是由彩虹的颜色组成的。

光荣革命

Charles二世的弟弟James二世是一位天主教徒,于1685年成为国王,偏袒罗马天主教徒。1688年,新教领袖邀请William of Orange入侵。James逃往法国,William成为William三世,与Mary共同执政。这场“光荣革命”在英格兰没有发生战斗,保障了议会的权力。1690年,William在爱尔兰的Boyne战役中击败了James二世,这一事件至今仍被北爱尔兰一些人纪念。爱尔兰天主教徒被排除在政府之外。James的支持者被称为Jacobites。

3.4 全球强国

君主立宪制——《权利法案》

在William和Mary加冕时,《权利法案》(1689年)确认了国王不能在没有议会同意的情况下征税或执行司法。君主必须是新教徒。新议会必须至少每三年选举一次(后改为七年,现为五年)。辉格党和托利党标志着政党政治的开始。从1695年起,报纸无需政府许可即可运营。只有拥有财产的男性可以投票;女性均无投票权。由一个家族控制的选区被称为“口袋选区”;几乎没有选民的选区被称为“腐败选区”。

人口增长和联合法令

自中世纪以来的第一批犹太人于1656年在伦敦定居。1680年至1720年间,胡格诺派难民从法国来到英国——他们是擅长科学、银行和纺织的新教徒。1707年,《联合法令》(苏格兰称联合条约)获得通过,创建了大不列颠王国。苏格兰保留了自己的法律和教育体系以及长老会教会。1801年,根据1800年的《联合法令》,爱尔兰与英格兰、苏格兰和威尔士合并,创建了大不列颠及爱尔兰联合王国。

汉诺威王朝和首相

当Anne女王于1714年去世时,议会选择了George一世——一位德国人,Anne最近的新教亲属。由于他几乎不会说英语,他依赖大臣。最重要的大臣被称为首相;Sir Robert Walpole是第一位首相(1721-1742年)。1745年,Bonnie Prince Charlie(Charles Edward Stuart)在苏格兰登陆,但在1746年的Culloden战役中被击败。Culloden之后,“高地清洗”运动中地主摧毁了小型农庄(crofts)以放牧绵羊和牛群;许多苏格兰人离开前往北美。

启蒙运动

18世纪期间,被称为“启蒙运动”的新思想发展起来。许多伟大的思想家是苏格兰人:Adam Smith研究经济学,David Hume研究人性,James Watt研究蒸汽动力。一个关键原则是每个人都应有权拥有自己的政治和宗教信仰。Robert Burns(1759-96年),被称为“吟游诗人”,创作了《友谊地久天长》(Auld Lang Syne),在新年时传唱。

工业革命

英国是18和19世纪第一个大规模工业化的国家,由机器和蒸汽动力驱动。Richard Arkwright(1732-92年)开发了纺纱厂并使用蒸汽机。Bessemer炼钢法促进了造船业和铁路的发展。运河被修建用于运输货物。Captain James Cook绘制了澳大利亚地图;英国获得了加拿大的控制权;东印度公司控制了印度的大片地区。Sake Dean Mahomet(1759-1851年)于1810年在伦敦开设了Hindoostane Coffee House——英国第一家咖喱餐厅。

奴隶贸易和废除

到18世纪,奴隶贸易由英国和美洲殖民地主导,奴隶从西非被带到美洲和加勒比地区。贵格会在18世纪末建立了第一批反奴隶制团体。William Wilberforce帮助改变了法律。1807年,在英国船只上交易奴隶成为非法。1833年,《解放法令》在整个大英帝国废除了奴隶制。

与法国的战争和美国独立

美洲殖民者于1776年宣布独立,英国于1783年予以承认。Admiral Nelson于1805年赢得了Trafalgar海战但阵亡;Nelson’s Column矗立在Trafalgar Square。1815年,Wellington公爵(铁公爵)在Waterloo战役中击败了Napoleon。联合旗帜结合了St George(英格兰)、St Andrew(苏格兰)和St Patrick(爱尔兰)的十字。威尔士没有被代表,因为在1606年第一面旗帜创建时,威尔士已经与英格兰合并。

维多利亚时代和大英帝国

Victoria女王从1837年到1901年在位(近64年)。帝国扩展至涵盖印度、澳大利亚和非洲的大片地区,成为有史以来最大的帝国,拥有超过4亿人口。1853年至1913年间,1300万英国公民离开了英国。《谷物法》于1846年被废除。George和Robert Stephenson开创了铁路机车。Isambard Kingdom Brunel(1806-59年)建造了Great Western Railway和许多桥梁。1851年,万国博览会在Crystal Palace开幕。

克里米亚战争和社会改革

1853年至1856年,英国在克里米亚战争中与俄国作战。Victoria女王设立了维多利亚十字勋章。Florence Nightingale(1820-1910年)改善了医院条件并创立了现代护理学,于1860年在St Thomas’ Hospital建立了Nightingale培训学校。在爱尔兰,马铃薯饥荒导致100万人死亡;另有150万人移民。1832年和1867年的《改革法》扩大了投票权。Emmeline Pankhurst于1903年创立了WSPU;30岁以上的女性于1918年获得投票权,21岁以上的平等投票权于1928年实现。布尔战争(1899-1902年)在南非进行。Rudyard Kipling(1865-1936年)于1907年获得诺贝尔文学奖。

3.5 20世纪

第一次世界大战

20世纪初带来了社会进步:养老金、免费校餐和议员薪资。1914年6月28日,奥地利的Franz Ferdinand大公被暗杀,引发了第一次世界大战(1914-18年)。英国加入了协约国(法国、俄国、日本、比利时、塞尔维亚,后来还有美国),对抗同盟国(德国、奥匈帝国和奥斯曼帝国)。整个大英帝国都参与了——超过100万印度人为英国作战,来自西印度群岛、非洲、澳大利亚、新西兰和加拿大的人也服役。英国伤亡超过200万。1916年7月的索姆河战役仅在第一天就造成了约60,000名英国人伤亡。战争于1918年11月11日上午11时结束。

爱尔兰的分治

1913年,政府承诺给予爱尔兰“自治”,但北部的新教徒反对。1916年,爱尔兰民族主义者在都柏林发动了复活节起义;领导人依据军事法被处决。随后爆发了游击战。1921年签署了和平条约,1922年爱尔兰被分割。北部六个以新教徒为主的郡作为北爱尔兰留在英国。其余部分成为爱尔兰自由邦,后于1949年成为共和国。寻求爱尔兰独立者和效忠英国者之间的冲突被称为“动乱”(the Troubles)。

两次大战之间

1920年代住房和生活条件有所改善。1929年,“大萧条”带来了大规模失业。造船业等传统工业衰退,但新兴产业——包括汽车和航空业——发展起来。1930年至1939年间,汽车保有量从100万翻倍至200万。作家Graham Greene和Evelyn Waugh崭露头角,经济学家John Maynard Keynes发表了有影响力的理论。BBC于1922年开始广播电台节目,并于1936年推出世界上第一个定期电视服务。

第二次世界大战

Hitler于1933年在德国上台。当他于1939年入侵波兰时,英国和法国对德宣战。主要的同盟国包括英国、法国、波兰、澳大利亚、新西兰、加拿大和南非。1940年,Winston Churchill成为首相。随着法国沦陷,超过300,000人使用民用船只和海军从Dunkirk撤离——由此产生了“Dunkirk精神”。从1940年6月到1941年6月,英国几乎独自对抗纳粹德国。

英国在1940年夏天赢得了不列颠之战,这是一场至关重要的空战。关键战机是Spitfire和Hurricane。德国随后在夜间轰炸英国城市——即伦敦大轰炸(the Blitz)。Coventry几乎被完全摧毁。“闪电战精神”形容英国人在逆境中团结一致。美国在1941年12月日本轰炸Pearl Harbour后参战。1944年6月6日(D-Day),盟军在诺曼底登陆。德国于1945年5月战败。日本在原子弹投放到Hiroshima和Nagasaki后于1945年8月投降。Ernest Rutherford在Manchester和Cambridge首次“分裂了原子”。

Winston Churchill(1874-1965年)

Churchill于1900年成为保守党议员,并于1940年5月成为首相。他拒绝向纳粹投降,激励了全国人民。他在1945年大选中落败,但于1951年重返首相职位,任职至1964年。2002年,他被选为有史以来最伟大的英国人。著名演讲包括:“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”以及“We shall fight on the beaches... we shall never surrender.”

Alexander Fleming(1881-1955年)

出生于苏格兰的Fleming于1928年在研究流感时发现了青霉素。它后来由Howard Florey和Ernst Chain进一步开发,到1940年代实现了大规模生产。Fleming于1945年获得诺贝尔医学奖。

3.6 1945年以来的英国

福利国家

1945年,英国人民选出了由Clement Attlee领导的工党政府,他承诺实施Beveridge报告中提出的福利国家计划。William Beveridge的1942年报告建议消除五大“巨恶”:贫困、疾病、无知、肮脏和懒惰。1948年,Aneurin (Nye) Bevan领导建立了国民健康服务(NHS),保障所有人在使用时免费获得医疗保健。国家福利制度提供“从摇篮到坟墓”的“社会保障”。政府将铁路、煤矿、天然气、水和电力国有化。R A Butler监督了1944年的《教育法》(“Butler法”),引入了免费中等教育。

战后英国的移民

重建英国需要大量劳动力。政府鼓励来自爱尔兰和欧洲的工人来到英国。1948年,西印度群岛的人们被邀请来英国工作。在1950年代,各行业在海外刊登招聘广告;纺织和工程公司向印度和巴基斯坦派遣代理人。大约25年间,来自西印度群岛、印度、巴基斯坦以及后来的孟加拉国的人在英国定居。1960年代末,新法律限制了移民。1970年代初,英国接纳了28,000名被迫离开乌干达的印度裔人士。

1960年代的社会变革

1960年代被称为“摇摆的六十年代”,时尚、电影和流行音乐由The Beatles和The Rolling Stones引领发展。关于离婚和堕胎的社会法律被自由化。新法律赋予女性同工同酬的权利,并使工作场所歧视成为非法。英国和法国开发了协和式飞机(Concorde),这是世界上唯一的超音速商用客机,于1969年首飞。

英国的发明

电视由John Logie Baird在1920年代开发。雷达由Sir Robert Watson-Watt开发。Alan Turing在1930年代发明了图灵机,对现代计算机产生了重要影响。DNA的结构于1953年被发现;Francis Crick获得了诺贝尔奖。喷气发动机由Sir Frank Whittle开发。Sir Christopher Cockerell发明了气垫船。James Goodfellow发明了自动取款机(ATM)。体外受精(IVF)疗法在英国首创,1978年第一个“试管婴儿”诞生。1996年,多莉羊成为第一只克隆哺乳动物。Sir Tim Berners-Lee发明了万维网。

1970年代的问题和北爱尔兰

1970年代末,战后经济繁荣结束,物价上涨和工业罢工导致工会与政府之间的紧张关系。1970年代北爱尔兰也出现了严重的动乱;1972年,北爱尔兰议会被暂停,1969年之后的数十年暴力中约有3,000人丧生。英国于1973年加入了欧洲经济共同体(EEC)。

Margaret Thatcher和保守党(1979-1997年)

Margaret Thatcher于1979年成为第一位女首相,任职至1990年,是20世纪任期最长的首相。她的政府将国有化产业私有化,并对工会实施管控。她与美国总统Ronald Reagan密切合作,帮助结束了冷战。1982年,一支海军特遣部队在阿根廷入侵后收复了Falkland Islands。John Major接替Thatcher并帮助建立了北爱尔兰和平进程。

Tony Blair、权力下放和《耶稣受难日协议》

1997年,Tony Blair的工党政府设立了苏格兰议会和威尔士议会(权力下放)。1998年签署了《耶稣受难日协议》(Good Friday Agreement),1999年北爱尔兰议会选举产生。Gordon Brown于2007年成为首相。英国在科威特解放(1990年)以及阿富汗和伊拉克的行动中发挥了领导作用。

近年的政府

2010年,保守党-自由民主党联合政府在David Cameron领导下成立。2015年至2024年,在Cameron、Theresa May、Boris Johnson、Liz Truss和Rishi Sunak领导下的保守党政府经历了2016年脱欧公投和新冠疫情。2024年,由Keir Starmer领导的工党赢得大选。

3.7 重要历史人物

科学家和工程师

艾萨克·牛顿爵士发现了万有引力和运动定律,被视为有史以来最有影响力的科学家之一。查尔斯·达尔文提出了自然选择进化论,著述于《物种起源》一书。亚历山大·弗莱明发现了青霉素——第一种抗生素。蒂姆·伯纳斯-李爵士发明了万维网,改变了全球通讯方式。

社会和政治改革者

威廉·威尔伯福斯为废除奴隶贸易而奋斗,议会于1807年将其禁止。埃米琳·潘克赫斯特领导了妇女参政运动,帮助妇女获得投票权。弗洛伦斯·南丁格尔在克里米亚战争期间建立了现代护理制度,并改善了全国医院标准。

3.8 冲突、协议和通向现代英国之路

两次世界大战及其影响

第一次世界大战(1914-1918)和第二次世界大战(1939-1945)对英国社会产生了深远影响。数百万人在武装部队服役,许多平民在国内为战争做出贡献。1945年后,英国建立了福利国家和国家卫生服务体系,并在创建联合国和北约中发挥了主导作用。

从帝国到英联邦

在20世纪,大多数前殖民地获得了独立,大英帝国演变为英联邦。今天的英联邦是一个由56个国家组成的自愿联盟,促进民主、人权和经济发展。英国于1973年加入欧洲经济共同体,后于2020年脱离欧盟。

Test your knowledge of modern society in the UK

Practice questions from this section to see how much you've retained.

Part 4: 一个现代、繁荣的社会

4.1 今日英国

英国的各组成国家

英国位于欧洲西北部。大陆上最长的距离是从苏格兰的John O’Groats到英格兰的Land’s End,约870英里(大约1,400公里)。大多数人住在城镇和城市中,但英国很大一部分地区仍是乡村。

城市和首都

英格兰的主要城市包括伦敦、伯明翰、利物浦、利兹、谢菲尔德、曼彻斯特和布里斯托尔。威尔士的主要城市是卡迪夫、斯旺西和纽波特。苏格兰的主要城市是爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁。北爱尔兰的主要城市是贝尔法斯特。英国的首都是伦敦,苏格兰的首府是爱丁堡,威尔士的首府是卡迪夫,北爱尔兰的首府是贝尔法斯特。

英国货币、语言和方言

货币为英镑(符号£),每英镑等于100便士。北爱尔兰和苏格兰有自己的纸币,在英国各地均有效,但商店没有义务接受。英语有许多口音和方言。在威尔士,许多人说威尔士语。在苏格兰,高地和岛屿的一些地区使用盖尔语,在北爱尔兰,一些人使用爱尔兰盖尔语。

人口

英国人口从1600年的略超过400万增长到2022年的估计6760万。移民和更长的预期寿命促进了近年来的增长。英格兰占总人口的84%,威尔士约占5%,苏格兰略超过8%,北爱尔兰不到3%。由于生活水平提高和医疗保健改善,人们比以往任何时候都更长寿,85岁及以上的人口数量创历史新高。

民族多样性与平等社会

英国是一个民族多元且快速变化的社会,尤其是在伦敦等大城市。最常见的民族描述是白人,其他重要群体包括亚裔、黑人和混血后裔。法律要求不得因性别或婚姻状况歧视男性和女性。女性约占劳动力的一半,平均而言,女生离校时的学历优于男生。在当今许多家庭中,双方都工作,共同承担育儿和家务责任。

4.2 宗教

英国的宗教

英国历史上是一个基督教国家。在2009年公民调查中,70%的人自认为基督徒。少得多的比例自认为穆斯林(4%)、印度教徒(2%)、锡克教徒(1%)、犹太教徒或佛教徒(均不到0.5%),2%信奉其他宗教。然而,每个人都有选择自己宗教的合法权利,也有选择不信教的权利。在公民调查中,21%的人表示没有宗教信仰。全英国各地都有其他宗教的宗教建筑,包括伊斯兰清真寺、印度教寺庙、犹太教堂、锡克教谒师所和佛教寺院。

基督教教会

在英格兰,教会与国家之间存在宪法联系。国家的官方教会是英格兰教会(在其他国家称为圣公会,在苏格兰和美国称为主教制教会)。它是一个新教教会,自1530年代宗教改革以来一直存在。君主是英格兰教会的首脑。英格兰教会的精神领袖是Canterbury大主教。君主有权选定大主教和其他高级教会官员,但通常由首相和教会任命的委员会做出选择。几位英格兰教会主教在上议院拥有席位。

在苏格兰,国家教会是苏格兰教会,属于长老会。它由牧师和长老治理。苏格兰教会大会的主席是调解人,任期仅一年,通常代表该教会发言。威尔士和北爱尔兰没有国家教会。英国其他新教基督教团体包括浸礼会、卫理公会、长老会和贵格会。还有其他基督教教派,其中最大的是罗马天主教。

守护圣人日

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各有一位国家圣人,称为守护圣人。每位圣人都有特定的日子:3月1日是St David’s Day(威尔士),3月17日是St Patrick’s Day(北爱尔兰),4月23日是St George’s Day(英格兰),11月30日是St Andrew’s Day(苏格兰)。只有苏格兰和北爱尔兰将其守护圣人日定为官方假日。虽然英格兰和威尔士的守护圣人日不再是公共假日,但仍以游行和小型节庆活动来庆祝。

4.3 风俗和传统

主要的基督教节日

圣诞节,12月25日,庆祝耶稣基督的诞生,是公共假日。人们享用特别的餐食,通常包括烤火鸡、圣诞布丁和百果馅饼。他们互赠礼物、寄送贺卡并装饰房屋和圣诞树。孩子们相信圣诞老人(Santa Claus)会带来礼物。12月26日的节礼日也是公共假日。

复活节在3月或4月。耶稣受难日和复活节星期一是公共假日。复活节前的40天被称为四旬期。四旬期前一天是忏悔星期二,即煎饼日。四旬期始于圣灰星期三。巧克力复活节彩蛋作为新生命的象征被赠送。

其他宗教节日

排灯节(Diwali),即灯节,在10月或11月举行,由印度教徒和锡克教徒庆祝。光明节(Hannukah)在11月或12月庆祝八天,使用烛台纪念犹太人为宗教自由而进行的斗争。开斋节(Eid al-Fitr)标志着斋月的结束。古尔邦节(Eid ul Adha)纪念先知Ibrahim愿意牺牲儿子的事迹。卫塞节(Vaisakhi,又称Baisakhi)是4月14日的锡克教节日,庆祝Khalsa的创立。

其他节日和传统

新年(1月1日)是公共假日。在苏格兰,12月31日被称为Hogmanay,1月2日也是公共假日;对于一些苏格兰人来说,Hogmanay比圣诞节更重要。情人节是2月14日。愚人节是4月1日。母亲节在复活节前三周。父亲节是6月的第三个星期日。万圣节,10月31日,人们会装扮并进行“不给糖就捣蛋”活动。

篝火之夜,11月5日,纪念Guy Fawkes于1605年企图炸毁议会大厦的火药阴谋的失败,以烟花庆祝。阵亡将士纪念日,11月11日,纪念为英国而战牺牲的人们。人们佩戴罂粟花,上午11时默哀两分钟。花圈被放置在伦敦Whitehall的Cenotaph纪念碑前。

守护圣人日

英国每个组成国家都有一位守护圣人:3月1日是St David’s Day(威尔士);3月17日是St Patrick’s Day(北爱尔兰);4月23日是St George’s Day(英格兰);11月30日是St Andrew’s Day(苏格兰)。只有苏格兰和北爱尔兰将其守护圣人日定为官方假日。

银行假日

还有一些没有宗教意义的额外公共假日,称为银行假日,分别在5月初、5月底或6月初以及8月。在北爱尔兰,7月的Boyne战役纪念日也是公共假日。

4.4 体育

概述

体育在许多人的生活中扮演着重要角色。主要的体育场包括伦敦的Wembley Stadium和卡迪夫的Millennium Stadium。许多著名的运动起源于英国,包括板球、足球、草地网球、高尔夫和橄榄球。

奥运会

英国在1908年、1948年和2012年举办了奥运会。2012年奥运会在伦敦东部的Stratford举行,英国队在奖牌榜上名列第三。残奥会也于2012年在伦敦举办,起源于Dr Sir Ludwig Guttman在Stoke Mandeville医院的工作。

著名的英国运动员

Sir Roger Bannister(1929-)于1954年跑出了第一个低于4分钟的一英里。Bobby Moore(1941-93年)作为队长带领英格兰赢得了1966年世界杯。Sir Ian Botham(1955-)曾担任英格兰板球队队长,保持多项板球测试赛纪录。Torvill和Dean于1984年赢得奥运会冰舞金牌。Sir Steve Redgrave(1962-)在连续五届奥运会上赢得赛艇金牌。Dame Kelly Holmes(1970-)于2004年赢得两枚跑步金牌。Sir Chris Hoy(1976-)赢得了六枚奥运会自行车金牌。Bradley Wiggins(1980-)于2012年成为第一位赢得环法自行车赛的英国人。Mo Farah(1983-)在2012年奥运会上赢得5,000米和10,000米金牌。Jessica Ennis(1986-)赢得2012年奥运会七项全能金牌。Andy Murray(1987-)赢得2012年美国网球公开赛。Ellie Simmonds(1994-)在2008年和2012年赢得残奥会游泳金牌。

板球

板球起源于英格兰,比赛可持续长达五天。最著名的赛事是Ashes,这是英格兰和澳大利亚之间的一系列板球测试赛。

足球

足球是英国最受欢迎的运动,职业俱乐部在19世纪末形成。英国每个组成国家都有独立的联赛,英超联赛吸引了大量的国际观众。每个国家都有参加FIFA世界杯和UEFA欧洲锦标赛的国家队。英格兰唯一的国际锦标赛胜利是在1966年世界杯。

橄榄球

橄榄球起源于19世纪初的英格兰,有两种形式:联合式和联盟式。最著名的橄榄球联合式赛事是六国锦标赛,由英格兰、爱尔兰、苏格兰、威尔士、法国和意大利参加。

赛马

赛马在英国有悠久的历史,可追溯到罗马时代,与王室有密切联系。著名赛事包括Royal Ascot、Aintree的Grand National以及Ayr的Scottish Grand National。

高尔夫

高尔夫可追溯到15世纪的苏格兰。St Andrews被称为高尔夫的故乡。英国公开赛是唯一在美国以外举办的大满贯锦标赛。

网球

现代网球于19世纪末在英格兰发展起来。Wimbledon Championships在全英草地网球和槌球俱乐部举行,是世界上最古老的网球锦标赛,也是唯一在草地上进行的大满贯赛事。

赛车运动

英国的汽车赛于1902年开始。英国是赛车技术的世界领导者。一级方程式大奖赛每年在英国举行。近年来的英国一级方程式冠军包括Damon Hill、Lewis Hamilton和Jensen Button。

4.5 艺术和文化

音乐

音乐是英国文化的重要组成部分,从古典音乐到现代流行音乐。逍遥音乐会(The Proms)是在Royal Albert Hall举行的为期八周的夏季管弦乐音乐季,自1927年起由BBC组织。逍遥音乐会的最后一夜是最著名的音乐会。重要的古典作曲家包括Henry Purcell(1659-95年),他在Westminster Abbey发展了英国风格;George Frederick Handel(1695-1759年),创作了《水上音乐》、《皇家烟火音乐》和清唱剧《弥赛亚》;Gustav Holst(1874-1934年),创作了《行星组曲》;Sir Edward Elgar(1857-1934年),以《威仪堂堂进行曲》闻名;以及Benjamin Britten(1913-76年),以歌剧《彼得·格莱姆斯》等闻名。

自1960年代以来,英国流行音乐通过The Beatles和The Rolling Stones等乐队、1970年代末的朋克运动以及1990年代的男女组合对全球产生了深远影响。著名的音乐节包括Glastonbury和Isle of Wight Festival。Mercury Music Prize和Brit Awards表彰音乐成就。

戏剧

伦敦西区被称为“戏剧之都”,尤其著名。Dame Agatha Christie的《捕鼠器》(The Mousetrap)自1952年以来持续上演,是首演时间最长的剧目。Gilbert和Sullivan创作了喜歌剧,包括《皮纳福号军舰》和《天皇》。Andrew Lloyd Webber创作了《耶稣基督万世巨星》、《艾薇塔》、《猫》和《歌剧魅影》。圣诞童话剧是英国的圣诞传统。Edinburgh Festival Fringe每年夏天展示戏剧和喜剧,Laurence Olivier Awards表彰伦敦戏剧的卓越成就。

美术

著名的英国艺术家包括Thomas Gainsborough(1727-88年)、Joseph Turner(1775-1851年,提升了风景画的地位)、John Constable(1776-1837年)以及拉斐尔前派,他们描绘了详尽的宗教和文学主题。后来的人物包括Henry Moore(1898-1986年),以青铜抽象雕塑闻名,以及David Hockney(1937-),波普艺术的关键人物。主要画廊包括伦敦的National Gallery、Tate Britain和Tate Modern。Turner Prize创立于1984年,表彰当代艺术。

建筑

中世纪大教堂在Durham、Lincoln、Canterbury和Salisbury至今矗立。17世纪,Inigo Jones设计了Greenwich的Queen’s House和Banqueting House,Sir Christopher Wren建造了新的St Paul’s Cathedral。苏格兰建筑师Robert Adam影响了18世纪的设计。19世纪的哥特复兴运动产生了议会大厦和St Pancras Station。Sir Edwin Lutyens设计了New Delhi和Whitehall的Cenotaph。现代建筑师包括Sir Norman Foster、Lord Rogers和Dame Zaha Hadid。Lancelot ‘Capability’ Brown设计了自然风格的园林景观,Chelsea Flower Show每年展示园林设计。

时尚和设计

英国涌现了从Thomas Chippendale(家具)到Clarice Cliff(装饰艺术风格陶瓷)的设计师。领先的时装设计师包括Mary Quant、Alexander McQueen和Vivienne Westwood。

文学

英国有杰出的文学传统。诺贝尔奖获得者包括Sir William Golding、Seamus Heaney和Harold Pinter。Man Booker Prize自1968年以来颁发。著名作家包括Jane Austen(《傲慢与偏见》)、Charles Dickens(《雾都孤儿》、《远大前程》)、Robert Louis Stevenson(《金银岛》)、Thomas Hardy(《远离尘嚣》)、Sir Arthur Conan Doyle(Sherlock Holmes)和J K Rowling(Harry Potter)。

英国诗人

英国诗歌包括盎格鲁-撒克逊诗歌《贝奥武夫》、Chaucer的《坎特伯雷故事集》、Shakespeare的十四行诗和Milton的《失乐园》。Wordsworth和Sir Walter Scott受到自然的启发。19世纪的诗人包括William Blake、John Keats、Lord Byron和Alfred Lord Tennyson。Wilfred Owen和Siegfried Sassoon撰写了关于第一次世界大战的诗歌。许多诗人在Westminster Abbey的诗人角被纪念。

4.6 休闲

园艺

英国许多人在家中有花园。一些人租赁额外的土地,称为“份地”(allotment),用于种植水果和蔬菜。著名的花园包括Kew Gardens、Sissinghurst、Hidcote、Crathes Castle、Bodnant Garden和Mount Stewart。英国每个组成国家都有一种与其特别相关的花卉。

购物

大多数城镇都有中心购物区和室内购物中心。商店通常一周七天营业,周日和公共假日营业时间缩短。许多城镇也有集市。

烹饪和食物

由于人口多元化,英国食用各种各样的食物。传统食物包括烤牛肉配约克郡布丁和炸鱼薯条(英格兰)、威尔士蛋糕(威尔士)、哈吉斯(苏格兰)和Ulster煎烤全餐(北爱尔兰)。

电影

英国对电影有重大影响。Sir Charlie Chaplin因其无声电影中的流浪汉形象而闻名。导演包括Sir Alfred Hitchcock和Sir David Lean。年度BAFTA奖是英国版的奥斯卡奖。一些最高票房的电影系列,包括Harry Potter和James Bond,是在英国制作的。

电视和广播

受欢迎的节目包括肥皂剧如《加冕街》(Coronation Street)和《东区人》(EastEnders)。每个拥有电视的人都必须持有电视执照。执照费资助BBC,BBC是世界上最大的广播公司,也是唯一一个完全由国家资助但独立于政府的媒体机构。

酒吧和夜总会

公共酒馆(pubs)是英国社交文化的重要组成部分。酒吧问答、台球和飞镖很受欢迎。您必须年满18岁才能购买酒精饮料。酒吧通常从上午11时(周日中午12时)开始营业。

博彩和赌博

您必须年满18岁才能进入博彩商店或赌博俱乐部。英国有一个每周开奖的国家彩票。

宠物

许多人饲养宠物,如猫或狗。虐待或忽视宠物是违法的。在公共场所的狗必须佩戴带有主人姓名和地址的项圈,主人必须清理狗的排泄物。

4.7 名胜古迹

乡村和国家公园

英国拥有大量的乡村公共步道网络,提供了许多山地自行车、登山和丘陵徒步的机会。英格兰、威尔士和苏格兰共有15个国家公园。这些是受保护的乡村地区,每个人都可以参观,人们在其中生活、工作并照看景观。

博物馆和画廊

英国有许多博物馆,从小型社区博物馆到大型国家和市政收藏。全英国的城镇、城市和乡村中都有著名的地标。大多数向公众开放参观,通常需要收费。

国家信托

英格兰、威尔士和北爱尔兰的National Trust以及苏格兰的National Trust for Scotland保护着许多乡村地区和名胜古迹并向公众开放。两者都是致力于保护英国重要建筑、海岸线和乡村的慈善组织。National Trust于1895年由三名志愿者创立。目前有超过61,000名志愿者帮助维持该组织的运转。

英国地标

Big Ben是伦敦议会大厦大钟的昵称。许多人也将那座钟楼称为Big Ben。这座钟已有150多年的历史,是一个受欢迎的旅游景点。钟楼被命名为“Elizabeth Tower”,以纪念Elizabeth二世女王2012年的登基六十周年钻禧。

Eden Project位于英格兰西南部的Cornwall。其生态穹顶像巨型温室一样,容纳了来自世界各地的植物。Eden Project也是一个运营国际环境和社会项目的慈善机构。

Edinburgh Castle是苏格兰爱丁堡天际线的标志性特征。它历史悠久,可追溯到中世纪早期。它由苏格兰政府机构Historic Scotland管理。

位于北爱尔兰东北海岸的Giant’s Causeway是由火山熔岩形成的柱状地层。它形成于约5000万年前。关于Giant’s Causeway及其形成有许多传说。

Loch Lomond和Trossachs国家公园

该国家公园占地720平方英里(1,865平方公里),位于苏格兰西部。Loch Lomond是英国本土最大的淡水湖面,可能是公园中最著名的部分。

伦敦眼

伦敦眼位于泰晤士河南岸,是一座高443英尺(135米)的摩天轮。它最初是为英国庆祝新千年而建造的,至今仍是新年庆祝活动的重要组成部分。

Snowdonia

Snowdonia是北威尔士的一个国家公园。它占地838平方英里(2,170平方公里)。其最著名的地标是Snowdon,威尔士最高的山峰。

伦敦塔

伦敦塔最早由征服者William在1066年成为国王后建造。游览由Yeoman Warders(也称为Beefeaters)带领,他们向游客讲述建筑的历史。人们还可以在那里观赏王冠宝石。

湖区

湖区是英格兰最大的国家公园。它占地885平方英里(2,292平方公里)。它以其湖泊和山脉闻名,深受登山者、徒步旅行者和帆船爱好者的喜爱。最大的水域是Windermere。2007年,电视观众投票选出Wastwater为英国最受欢迎的风景。

Test your knowledge of UK government and the law

Practice questions from this section to see how much you've retained.

Part 5: 英国政府、法律和您的角色

5.1 英国民主的发展

民主是一种全体成年人口通过直接投票或选择代表代为决策来发表意见的政府制度。

在19世纪初,英国并非我们今天所知的民主国家。虽然有选举来选出议会议员(MPs),但只有一小部分人能投票。他们是年满21岁并拥有一定数量财产的男性。选举权(即有投票权的人数)在19世纪逐渐扩大,政党开始将普通男女纳入成员。

在1830年代和1840年代,一个名为宪章派(Chartists)的团体发起了改革运动。他们要求六项变革:所有男性都有投票权;每年举行选举;选举制度中各地区平等;秘密投票;任何男性都可以竞选议员;以及议员应获得薪酬。在当时,这一运动被普遍认为是失败的。然而,到1918年,这些改革中的大部分已被采纳。

投票权也扩展到了30岁以上的女性,随后在1928年扩展到21岁以上的男性和女性。1969年,男女的投票年龄降低到18岁。

5.2 英国宪法

宪法是一个国家据以治理的一套原则,包括负责管理国家的机构以及如何制约其权力。英国宪法没有写在任何单一文件中,因此被描述为“不成文宪法”。这主要是因为英国与美国或法国不同,从未经历过永久性导致全新政府体制的革命。

宪法机构

英国政府的主要组成部分包括:君主制;议会(下议院和上议院);首相;内阁;司法机构(法院);警察;公务员系统;以及地方政府。苏格兰、威尔士和北爱尔兰也有下放的政府,有权就某些问题立法。

君主制

君主是英国和许多英联邦国家的国家元首。英国实行君主立宪制,即国王或女王不统治国家,而是任命人民在民主选举中选出的政府。君主邀请拥有最多议员的政党领袖或联合政府的领导人担任首相。君主可以提供建议、发出警告和予以鼓励,但政策决定由首相和内阁做出。君主具有重要的仪式角色,例如每年以演讲开启新的议会会期,概述政府的政策。所有议会法案均以陛下的名义制定。

下议院

下议院是两院中更重要的一个,因为其成员是民主选举产生的。首相和几乎所有内阁成员都是议员。每位议员代表一个议会选区。议员代表选区内的所有人,帮助制定新法律,审查政府行为,并辩论重要的国家议题。

上议院

上议院的成员被称为贵族(peers),不经选举产生,也不代表选区。直到1958年,所有贵族都是世袭贵族、高级法官或英格兰教会的主教。自1958年起,首相有权提名终身贵族。自1999年起,世袭贵族失去了自动出席的权利。上议院提出修正案,审查下议院通过的法律,并对政府进行监督。

议长

下议院的辩论由议长主持,议长保持中立,不代表任何政党。议长由其他议员通过秘密投票选出,在辩论中维持秩序,并确保反对党有保障的时间来辩论问题。

选举

议员在大选中选出,大选至少每五年举行一次。如果议员去世或辞职,将举行补选。议员通过“简单多数制”选举产生,即获得最多选票的候选人当选。政府通常由赢得多数选区的政党组建。如果没有政党赢得多数,两个政党可能组建联合政府。

5.3 政府

首相和内阁

首相(PM)是执政党的领袖。首相任命内阁成员并掌控许多重要的公共任命。官邸位于伦敦市中心的唐宁街10号。首相任命约20名资深议员为大臣,包括财政大臣(负责经济)、内政大臣(负责犯罪、治安和移民)和外交大臣(负责外交关系)。这些大臣组成内阁,每周开会做出重要的政策决定。

反对党和政党制度

下议院中第二大政党为反对党。其领袖任命资深议员为“影子大臣”,组成影子内阁以挑战政府。主要政党包括保守党、工党、自由民主党以及代表苏格兰、威尔士或北爱尔兰利益的政党。压力团体和游说团体在影响政府政策方面也发挥着重要作用。

公务员系统和地方政府

公务员协助政府制定和实施政策。他们凭能力选拔,保持政治中立。城镇、城市和农村地区由民主选举的议会管理,称为“地方当局”,由中央政府和地方税收提供资金。伦敦有33个地方当局,大伦敦市政府和伦敦市长负责协调全市的政策。

下放的行政机构

自1997年以来,权力从中央政府下放,使威尔士、苏格兰和北爱尔兰对地方事务拥有更多控制权。国防、外交、移民、税收和社会保障仍由英国中央控制,但教育等许多服务由下放行政机构管理。位于卡迪夫的威尔士政府有60名议会议员(AMs),每四年通过比例代表制选举产生,拥有教育、卫生、经济发展和住房方面的权力。苏格兰议会于1999年在爱丁堡成立,有129名议员(MSPs),通过比例代表制选举产生,拥有民法和刑法、卫生、教育、规划和额外征税权方面的权力。北爱尔兰议会根据1998年《贝尔法斯特(耶稣受难日)协议》设立,有90名议员(MLAs),通过比例代表制选举产生,实行权力分享安排,在主要政党之间分配部长职位。它涵盖教育、农业、环境、卫生和社会服务。

媒体和政府

议会的议事程序通过电视转播,并在称为Hansard的官方报告中刊载。英国拥有新闻自由,意味着报纸不受政府控制。法律规定,广播和电视对政党的报道必须保持平衡,给予对立观点同等的时间。

选举和投票

英国自1928年以来实行完全民主的投票制度。投票年龄为18岁。所有在英国出生和已入籍的成年公民都有投票权,居住在英国的英联邦和爱尔兰共和国公民也有投票权。要投票,您的名字必须在选民登记册上。您可以通过当地议会的选民登记办公室进行登记。登记册每年在9月或10月更新。人们在投票站投票,投票站在选举日从早上7时开放至晚上10时,也可以通过邮寄投票。

竞选公职

大多数英国、爱尔兰共和国或英联邦的18岁或以上的公民可以竞选公职。例外情况包括武装部队成员、公务员以及被判犯有某些刑事罪行的人。上议院成员不得竞选下议院席位,但有资格担任所有其他公职。

5.4 英国和国际机构

英联邦

英联邦是一个由相互支持并在民主和发展领域共同努力实现共同目标的国家组成的联合体。大多数成员国曾是大英帝国的一部分,不过也有少数未曾隶属帝国的国家加入了英联邦。君主(目前是King Charles三世)是英联邦的名誉元首,目前有54个成员国。成员资格是自愿的。英联邦对其成员国没有权力,但可以暂停成员资格。英联邦以民主、良好治理和法治为核心价值观。

欧盟和脱欧

欧盟(EU),最初称为欧洲经济共同体(EEC),由六个西欧国家(比利时、法国、德国、意大利、卢森堡和荷兰)于1957年3月25日签署《罗马条约》时成立。英国最初决定不加入该组织,但于1973年成为成员国。英国在脱欧投票后退出了欧盟。脱欧于2020年1月31日格林尼治标准时间23时正式生效。目前有27个欧盟成员国。自2024年起,欧盟法律的一般原则不再是英国法律的一部分。欧洲法律被称为指令、法规或框架决定。

欧洲委员会

欧洲委员会与欧盟是独立的。它有47个成员国,包括英国,负责保护和促进这些国家的人权。它无权制定法律,但起草公约和宪章,其中最著名的是《欧洲人权和基本自由公约》,通常称为《欧洲人权公约》。

联合国

英国是联合国(UN)的成员,联合国是一个拥有190多个成员国的国际组织。联合国在第二次世界大战后成立,旨在防止战争和促进国际和平与安全。联合国安理会有15个成员,在出现国际危机和和平威胁时建议采取行动。英国是安理会五个常任理事国之一。

北大西洋公约组织(NATO)

英国是NATO的成员。NATO是一个由欧洲和北美国家组成的组织,这些国家同意在遭受攻击时互相帮助。它还致力于维护所有成员国之间的和平。

5.5 尊重法律

英国的法律

英国的每个人都受到法律的平等对待,无论他们是谁或来自哪里。法律可以分为刑法和民法。刑法涉及由警察调查并由法院惩处的犯罪。民法用于解决个人或团体之间的纠纷。

刑法的例子包括:携带武器(携带任何种类的武器都是违法的,即使是为了自卫);买卖海洛因、可卡因、摇头丸和大麻等毒品;种族犯罪(因他人的宗教或种族背景而造成骚扰或痛苦);向18岁以下的人出售烟草;在几乎所有封闭的公共场所吸烟;向18岁以下的人出售酒精饮料(但16岁及以上者可在酒店或餐厅与餐一同饮酒);以及在无酒精区域饮酒。

民法的例子包括:住房法、消费者权利、就业法(关于工资、不公正解雇或歧视的纠纷)和债务。

警察及其职责

警察保护生命和财产,防止骚乱(维护和平),预防和侦查犯罪。他们被组织成由警察总监领导的独立警察部队,独立于政府。自2012年11月以来,英格兰和威尔士民选的警察和犯罪专员(PCCs)负责设定地方警务优先事项和警务预算。警官必须遵守法律,不得实施种族歧视。警察社区支援官(PCSOs)在街上巡逻并与公众合作。

司法机构

法官(司法机构)负责解释法律并确保审判公正进行。政府不能干预这一过程。如果法官发现某公共机构没有尊重某人的合法权利,可以命令其改变做法和/或支付赔偿。

刑事法院

在英格兰、威尔士和北爱尔兰,大多数轻微刑事案件在治安法院审理。在苏格兰,轻微犯罪在治安法官法院处理。严重犯罪在刑事法院由法官和陪审团审理。在苏格兰,严重案件在郡法院或高等法院审理。在英格兰、威尔士和北爱尔兰,陪审团有12名成员,在苏格兰有15名。青少年法院处理10至17岁的案件。

民事法院

郡法院处理民事纠纷,包括人身伤害、家庭事务、违约和离婚。在苏格兰,大多数事务在郡法院处理。更严重的民事案件在高等法院或爱丁堡的最高民事法院处理。小额索赔程序无需律师即可解决小额纠纷,在英格兰和威尔士索赔金额上限为10,000英镑,在苏格兰和北爱尔兰为5,000英镑。

法律咨询

律师是受过培训的法律专业人士,提供法律事务的建议,为客户采取行动并在法庭上代表他们。公民咨询局和律师协会可以帮助您找到当地的律师。

5.6 基本原则

人权

英国在尊重个人权利和确保基本自由方面有悠久的历史。这些权利根植于《大宪章》、《人身保护令》和1689年的《权利法案》。英国外交官和律师在起草《欧洲人权和基本自由公约》方面发挥了重要作用,英国是1950年最早签署该公约的国家之一。主要原则包括生命权、禁止酷刑、禁止奴役和强制劳动、自由和安全权、公正审判权、思想、良心和宗教自由以及表达自由。1998年的《人权法》将《欧洲人权公约》纳入了英国法律。

平等机会

英国法律确保人们不会因年龄、残疾、性别、怀孕和产假、种族、宗教或信仰、性取向或婚姻状况而在生活或工作的任何领域受到不公正对待。如果您遭遇歧视,平等与人权委员会等组织可以提供帮助。

家庭暴力、女性生殖器切割和强迫婚姻

家庭暴力在英国是严重的犯罪行为。任何对伴侣施暴的人都可能被起诉。女性生殖器切割(FGM)在英国是非法的,实施该行为或带人出国进行FGM是刑事犯罪。婚姻必须在双方完全自由同意下缔结;强迫婚姻是刑事犯罪。可以获得强迫婚姻保护令以保护受害者。

税收

英国的人必须对其收入缴纳税款,包括工资、自雇利润、应税福利、养老金和房产收入。英国税务海关总署(HMRC)通过按收入扣税(PAYE)系统为雇员征税,自雇人士则使用自我评估系统。几乎所有有偿工作的人还必须缴纳国民保险金,用于资助国家福利,如国家退休养老金和NHS。

驾驶

在英国,您必须年满17岁才能驾驶汽车或摩托车,并且必须持有有效的驾驶执照。要获得英国驾照,您必须通过驾驶理论考试和实际驾驶考试。您的车辆必须在驾驶员和车辆执照管理局(DVLA)注册,您必须缴纳道路税,持有有效的汽车保险,如果您的车辆超过三年还必须持有MOT证书。

5.7 您在社区中的角色

价值观和责任

成为英国公民既带来责任也带来机遇。虽然英国是世界上最多元化的社会之一,但有一套每个人都可以认同的共同价值观。这些包括:遵守和尊重法律,了解他人的权利,公平对待他人,行为负责,帮助和保护您的家庭,尊重环境,不论性别、种族、宗教、年龄、残疾、阶层或性取向平等对待每个人,工作以养活自己和家人,帮助他人,以及在地方和全国选举中投票。

做一个好邻居

当您搬进新家时,向附近的人自我介绍。了解您的邻居有助于您融入社区。通过尊重他们的隐私、控制噪音、保持花园整洁以及只在收集日才将垃圾放出来等方式避免问题。

参与其中

志愿服务和帮助社区是做一个好公民的重要组成部分。它们使您能够融入社会、结识他人并履行您作为公民的职责。

陪审团服务

选民登记册上的人可能被随机选中担任陪审员。登记册上18至70岁的任何人都可能被要求履行此义务。

学校理事和校董会

学校理事,或苏格兰的校董会成员,是来自当地社区的人,为儿童教育做出贡献。他们必须年满18岁。其三个关键角色是:制定学校的战略方向、确保问责制以及监督学校表现。

献血和器官捐献

捐献的血液帮助各种受伤和患病的人。献血大约需要一个小时。英国许多人在等待器官移植。注册成为器官捐献者使您的家人在您去世时更容易做出捐献决定。

志愿服务

志愿服务意味着无偿为公益事业工作。活动包括与动物相关的工作、青年工作、改善环境、帮助无家可归者、辅导以及帮助老年人。英国有数千个活跃的慈善组织,从英国红十字会到小型地方组织。

爱护环境

尽可能多地回收废物非常重要。在当地购物、步行和使用公共交通是支持社区和保护环境的好方法。

Test your knowledge of everyday life in the UK

Practice questions from this section to see how much you've retained.

Ready to pass your test?

Put what you've learned into practice with 696 questions, 20 timed mock exams, and progress tracking, all free.